CMDBuild in English - CMDBuild en Español
Dato l'interesse per il progetto da parte di utenti di diversi paesi europei ed extra europei sono state recentemente dedicate delle risorse alla traduzione in altre lingue.
L'applicazione CMDBuild è da sempre localizzata in lingua inglese, ora anche il sito del progetto è tradotto in inglese per la maggior parte delle pagine, inclusa la nuova brochure ed i tutorial video.
Proprio in questi giorni è stata anche rilasciata la localizzazione dell'applicazione in lingua spagnola ed è stata tradotta in spagnolo la brochure di CMDBuild, nelle prossime settimane anche il sito web sarà parzialmente disponibile in lingua spagnola.
Si ricerca la collaborazione degli utilizzatori di CMDBuild per la localizzazione dell'applicazione in ulteriori lingue.
CMDBuild sul campo
E' stato elaborato nei mesi scorsi da Proxima Centauri, maintainer dell'ERP Oratio, un progetto per la realizzazione di un sistema web open source denominato “GreenWeb” e dedicato al bilancio dei consumi energetici in aziende private e nella pubblica amministrazione.
Il progetto, basato sull'ERP Oratio e sul sistema di asset management CMDBuild, prevede in ottica “contabile” la gestione di un budget e la rilevazione continua dei dati consuntivi raccolti sul campo da “agenti” intelligenti correlati agli impianti ed alle apparecchiature censite.
Il sistema proposto intende assumere l’Energia come una Risorsa aziendale fondamentale e come tale, monitorarla, impiegarla con razionalità e pianificarla nel tempo con gli strumenti tipici dei sistemi ERP (Enterprise Resource Planning).
GreenWeb, presentato da Proxima Centauri alla Regione Piemonte nell'ambito del Programma Regionale POR-FESR 2007, è risultato nei giorni scorsi fra i primi trenta finanziati e prenderà ora il via con la fase operativa di realizzazione in stretta collaborazione fra i gestori dei progetti Oratio e CMDBuild.
Eventi
Come già preannunciato CMDBuild ha partecipato al Forum PA, tenutosi a Roma dall'11 al 14 maggio scorso, in uno stand gestito in forma congiunta da Tecnoteca, Comune di Udine e Cogitek.
Nel corso delle quattro giornate di apertura è stato possibile incontrare sia numerosi degli attuali utilizzatori del sistema che nuovi enti ed aziende interessati a conoscerlo.
CMDBuild è stato anche presente nei giorni scorsi all'evento "ITIL e PMBOK, Service management and project management a confronto", tenutosi a Firenze il 1 luglio 2009 presso la sede del Consiglio Regionale della Toscana e finalizzato all’analisi dei tanti punti di contatto fra le metodologie ITIL e PMBOK, entrambe di ausilio nell'organizzare nuovi prodotti e servizi con criteri di qualità.
Sul sito del progetto sono disponibili le slide dei due interventi su CMDBuild e su ITIL, effettuati da Tecnoteca e da Cogitek.
Rilasciato CMDBuild 1.0 "final"
A due mesi circa dalla prima versione "beta" è stato rilasciato il 30 giugno CMDBuild 1.0 "final".
Come già annunciato si tratta di una nuova versione completamente reingegnerizzata nell'architettura e nella grafica.
Tutte le funzionalità sono state ridisegnate con interfaccia utente Ajax, sia nel Modulo di Amministrazione che nel Modulo di Gestione.
L'architettura è ora organizzata in componenti e servizi e rende disponibile il nuovo webservice SOAP, tramite cui è possibile interoperare con altre applicazioni esterne.
Per scaricare il codice sorgente si rimanda alla pagina di download, per maggiori dettagli funzionali e tecnici si rimanda rispettivamente alle sezioni Caratteristiche e Tecnologia.
I manuali sono disponibili alla sezione Documentazione.
Sul sito sono anche pubblicate alcune fotografie dei festeggiamenti nel giorno del rilascio.
Video tutorial
Per agevolare gli utenti nel comprendere la filosofia e soprattutto i meccanismi pratici di utilizzo del sistema CMDBuild sono stati predisposti alcuni tutorial in formato video.
Il primo tutorial pubblicato riguarda i meccanismi di modellazione della base dati, con un esempio di come attraverso semplici operazioni l'amministratore del sistema possa creare una nuova tipologia di scheda ("classe") ed inserirla nel menu da dove gli utenti abilitati accedono per l'inserimento e consultazione dei dati.
Il secondo riguarda le possibilità di navigazione nel grafo delle relazioni fra le schede dati inserite nel sistema, sia in modalità testuale che attraverso l'apposito strumento integrato realizzato con tecnologia Flash.
Il terzo riguarda la gestione dei workflow, spiegata utilizzando come esempio un semplice processo di movimentazione asset e confrontando il flusso di compilazione dei diversi passaggi con la definizione XPDL disegnata tramite l'apposito editor grafico JPEd.