{
"description": "Српски",
"release": "2.5-dev",
"administration": {
"description": "Администрациони модул",
"modClass": {
"add_class": "Додај класу",
"attributeProperties": {
"add_attribute": "Додај атрибут",
"baseProperties": "Основна обележја",
"criterion": "Критеријум",
"delete_attribute": "Уклони атрибут",
"description": "Опис",
"destination": "Одредиште",
"direction": {
"asc": "У растућем поретку",
"desc": "У опадајућем поретку"
},
"domain": "Релација",
"editorType": {
"html": "Html",
"label": "Врста едитора",
"plain": "Обични текст"
},
"field_hidden": "Скривен",
"field_read": "Само за читање",
"field_visibility": "Начин приступа",
"field_write": "Дозвољене измене",
"group": "Група",
"inherited": "Наслеђен",
"isactive": "Активан",
"isbasedsp": "Прикажи у листи",
"isdefault": "Подразумеванa вредност",
"isnotnull": "Обавезан",
"isunique": "Јединствен",
"length": "Дужина",
"lookup": "Шифарник",
"modify_attribute": "Измени атрибут",
"msg_warning_drop_row": "Атрибуте је могуће сортирати само ако су приказани и наслеђени",
"name": "Назив",
"not_in_use": "Не користи се",
"pipeNotAllowed": "Молимо користите OR уместо |",
"precision": "Прецизност",
"referencequery": "Филтер",
"scale": "Скала",
"set_sorting_criteria": "Подеси сортирање",
"type": "Тип",
"typeProperties": "Обележја типа"
},
"attributes_title": "Управљање атрибутима",
"classProperties": {
"active": "Активна",
"description": "Опис",
"inherits": "Наследник",
"modify_class": "Измени класу",
"name": "Назив",
"print_class": "Одштампај класу",
"remove_class": "Уклони класу",
"simple": "Једноставна",
"standard": "Стандардна",
"superclass": "Суперкласа",
"type": "Тип",
"wait_msg": "Шаљем податке ...",
"wait_title": "Повезивање на сервер"
},
"class_property": "Обележје",
"classtype": {
"simpletable": "Једноставна",
"standard": "Стандардна"
},
"domainProperties": {
"add_domain": "Додај релацију",
"cardinality": "Кардиналитет",
"class_destination": "Одредишна класа",
"class_target": "Полазна класа",
"delete_domain": "Уклони релацију",
"description": "Опис",
"description_direct": "Директни опис",
"description_inverse": "Инверзни опис",
"domain": "Релација",
"is_active": "Активан",
"m_d": "M/D",
"master_detail": "Надређени/подређени (Master/Detail)",
"md_label": "Назив везе надређени/подређени (Master/Detail)",
"modify_domain": "Измени релацију",
"name": "Назив",
"title_add": "Додај релацију"
},
"errors": {
"table": {
"cast": "Није могуће изменити обележје \"суперкласа\", јер садржи податке или подкласе",
"duplicate": "Класа са тим називом већ постоји",
"parent_not_found": "Класа од које покушавате извршити наслеђивање не постоји"
}
},
"geo_attributes": {
"card_binding": "Повезивање картице",
"externalGraphic": "Икона",
"fillColor": "Боја површине",
"fillOpacity": "Провидност површине",
"graphicHeight": "Висина иконе",
"graphicOpacity": "Провидност иконе",
"graphicWidth": "Ширина иконе",
"master": "Референтна класа",
"max_zoom": "Максимално увећање",
"min_zoom": "Минимално увећање",
"pointRadius": "Полупречник око тачке",
"strokeColor": "Боја линије",
"strokeDashstyle": "Стил линије",
"strokeOpacity": "Провидност линије",
"strokeStyles": {
"dash": "Цртице",
"dashdot": "Црта - тачка",
"dot": "Тачкице",
"longdash": "Дуге цртице",
"longdashdot": "Дуга црта - тачка",
"solid": "Пуна линија"
},
"strokeWidth": "Дебљина линије",
"style": "Стил",
"type": {
"line": "Линија",
"point": "Тачка",
"polygon": "Полигон"
},
"visibility": "Видљивост"
},
"include_inherited": "Укључујући наслеђене",
"layers": "Слој",
"print_schema": "Одштампај шему",
"tabs": {
"attributes": "Атрибути",
"domains": "Релације",
"geo_attributes": "Географски атрибути",
"properties": "Обележја"
},
"title": "Управљање класама",
"tree_title": "Класе"
},
"modDashboard": {
"charts": {
"alert": {
"wrongConfiguration": "Графикон није правилно подешен"
},
"availableCharts": {
"gauge": "Gauge",
"pie": "Пита",
"bar": "Стубићи",
"line": "Линије"
},
"buttons": {
"add": "Додај графикон",
"modify": "Модификуј графикон",
"remove": "Уклони графикон",
"preview": "Преглед"
},
"fields": {
"active": "Активан",
"autoload": "Учитај аутоматски",
"background": "Боја позадине",
"categoryFieldset": "Оса категорија",
"chartType": "Тип графикона",
"dataSource": "Извор података",
"defaultValue": "Подразумевана вредност",
"description": "Опис",
"fieldType": "Тип поља",
"foreground": "Боја",
"fromClass": "Од класе",
"labelField": "Поље назива",
"legend": "Show legend",
"lookupType": "Шифарнички тип",
"max": "Максимум",
"min": "Минимум",
"name": "Назив",
"orientation": {
"label": "Оријентација",
"values": {
"horizontal": "Хоризонтална",
"vertical": "Вертикална"
}
},
"required": "Обавезно",
"steps": "Кораци",
"title": "Наслов",
"valueField": "поље вредности",
"valueFieldset": "Оса вредности"
},
"inputTypes": {
"BOOLEAN": "Логички (Boolean)",
"DECIMAL": "Децимални",
"INTEGER": "Целобројни",
"DOUBLE": "Реални (Double)",
"DATE": "Датум",
"TIMESTAMP": "Временска одредница (timestamp)",
"TIME": "Време",
"STRING": "String",
"TEXT": "Текст",
"CHAR": "Карактер",
"INET": "Мрежна адреса"
},
"title": "Графикони",
"typeFieldOptions": {
"card": "Картица",
"classes": "селектуј из свих CMDBuild класа",
"freeInt": "Слободна целобројна вредност",
"freeString": "Слободан текстуални унос",
"group": "Тренутна група",
"lookup": "Селектуј из шифарника",
"user": "Тренутни корисник"
}
},
"layout": {
"add": "Додај колону",
"remove": "Уклони празне колоне",
"title": "Изглед"
},
"properties": {
"add": "Додај контролни панел (dashboard)",
"modify": "Измени контролни панел",
"remove": "Уклони контролни панел",
"fields": {
"name": "Назив",
"description": "Опис",
"groups": "Доступно групама"
}
},
"title": "Контролни панел"
},
"modcartography": {
"external_services": {
"admin_password": "Администраторска лозинка",
"admin_user": "Администраторски налог",
"description": {
"geoserver": "GeoServer",
"google": "Google Maps",
"osm": "Open Street Map",
"yahoo": "Yahoo! Maps"
},
"key": "Кључ",
"title": "Спољни сервиси",
"url": "URL",
"workspace": "Радни простор"
},
"geoserver": {
"add_layer": "Доодај нови слој",
"delete_layer": "Обриши слој",
"file": "Датотека",
"modify_layer": "Измени слој",
"service_not_available": "Geoserver није укључен. Да бисте га активирали идите на {0}",
"title": "Geoserver слојеви"
},
"icons": {
"alert": {
"msg": "Да ли сте сигурни?",
"title": "Упозорење"
},
"description": "Опис",
"file": "Датотека",
"title": "Управљање иконама"
},
"layermanager": {
"title": "Редослед слојева"
},
"navigationTree": {
"title": "GIS навигација"
},
"title": "ГИС"
},
"modconnectors": {
"title": "Везни програми"
},
"welcome": {
"body": "Администрациони модул.",
"title": "Добро дошли"
}
},
"bimMod": {
"administration": {
"projects": {
"importIfc": "Увези IFC"
}
}
},
"common": {
"confirmpopup": {
"areyousure": "Да ли сте сигурни?",
"title": "Потврди"
},
"credits": "Info & Support",
"display_topic": "Приказ објеката",
"failure": "Грешка",
"group": "Група",
"loading": "Учитавање у току...",
"loading_mask": {
"classes": "Учитавање класа",
"configuration": "Учитавање конфигурације",
"domain": "Учитавање релација",
"group": "Учитавање листе група и корисника",
"lookup": "Учитавање листи шифарника",
"menu": "Учитавање менија",
"report": "Учитавање извештаја",
"workflow": "Учитавање процеса"
},
"logout": "Изађи",
"remove": "Уклони",
"splash": {
"consultant": "ITIL саветник и подршка",
"design": "дизајн",
"implementation": "имплементација",
"maintainer": "одржава",
"municipality": "Општина Удине",
"principal": "носилац основног пројекта"
},
"success": "Успех",
"tbd_body": "У току је извршавање операције",
"tbd_title": "У току је извршавање операције",
"tooltip": {
"editParameters": "Измени параметре",
"reload": "Поново учитај",
"showData": "Прикажи подаци",
"showAll": "Прикажи све",
"hideAll": "Сакриј све"
},
"button": {
"showAll": "Прикажи све",
"hideAll": "Сакриј све"
},
"tree_names": {
"class": "Стандардне",
"process": "Активност",
"simpletable": "Једноставне"
},
"unknown_error": "Непозната грешка",
"user": "Корисничко име",
"wait_msg": "Шаљем податке..."
},
"delayLabels": {
"day1": "За 1 дан",
"days2": "За 2 дана",
"days4": "За 4 дана",
"hour1": "1 сат",
"hours2": "2 сата",
"hours4": "4 сата",
"month1": "За 1 месец",
"none": "Без",
"week1": "За 1 недељу",
"weeks2": "За 2 недељу"
},
"errors": {
"anErrorHasOccurred": "Дошло је до грешке",
"attributeLevelMappingTableMustBeCorrectlyFilled": "Табела мапирања атрибута мора бити коректно попуњена",
"busyVisualControls": "Визелне контроле су недоступне, проверите статус сервера пре поновног покушаја.",
"classLevelMappingTableMustBeCorrectlyFilled": "Табела мапирања класа мора бити коректно попуњена",
"copyAttachmentFailure": "Копирање прилога под именом \"{0}\" није успело",
"csvUploadOrDecodeFailure": "Грешка при слању или декодиразу CSV датотеке",
"detail": "Детаљи",
"domainCardinalityViolation": "Грешка у кардиналитету релације",
"emailChangedWithAutoSynch": "Промењен је E-mail, а опција \"Синхронизуј\" је активна.
Неке промене могу бити изгубљене.",
"emailCreate": "Грешка приликом позива за креирање E-mailа",
"emailRemove": "Грешка приликом позива уклањања E-mailа",
"emailUpdate": "Грешка приликом позива ажурирања E-mailа",
"error_message": "Грешка",
"error_moving_row": "Дошло је до грешке приликом обраде реда",
"getTemplateWithNameFailure": "Учитавње обрасца под именом \"{0}\" није успело",
"invalid_attributes": "Следећа поља нису коректно попуњена:",
"invalid_extended_attributes": "Следеће визуелне контроле нису коректно попуњене:",
"invalid_fields": "Одређена поља нису коректно поуњена",
"invalidKeyAttributesInCsvFile": "Невалидна вредност кључа у CSV датотеци",
"invalidKeyAttributesInLocalStore": "Невалидна вредност кључа у локалном репозиторијуму.",
"invalidLookupValue": "Невалидана вредност екстерног (Lookup) податка.",
"no_driver": "Недостаје одговарајући JDBC управљачки програм (драјвер).
Одговарајући драјвер можете пронаћи у CMDBuild инсталационом фолдеру и копирати у lib<\/b> фолдер Tomcat сервера.",
"noSelectedCardToUpdate": "Нисте изабрали картицу података која ће бити ажурирана",
"printReportFilure": "Грешка при штампи извештаја",
"reasons": {
"ATTRIBUTE_NOTFOUND": "Атрибут {1} не постоји у {0}",
"AUTH_CLASS_NOT_AUTHORIZED": "Недовољне привилегије над класом {0}",
"AUTH_DEMO_MODE": "Операција није дозвољена у демо режиму рада",
"AUTH_DOMAIN_NOT_AUTHORIZED": "Недовољне привилегије над релацијом {0}",
"AUTH_LOGIN_WRONG": "Погрешно корисничко име и/или лозинка",
"AUTH_MULTIPLE_GROUPS": "Корисник се појављује у више група",
"AUTH_NOT_AUTHORIZED": "Немате одговарајуће привилегије за извршење операције",
"AUTH_NOT_CONFIGURED": "Грешка приликом конфигурисања аутентикације",
"AUTH_NOT_LOGGED_IN": "Корисник није пријављен",
"AUTH_NO_GROUPS": "Корисник није члан ниједне групе",
"AUTH_UNKNOWN_GROUP": "Непостојећа група",
"AUTH_WRONG_PASSWORD": "Погрешна лозинка",
"CARD_NOTFOUND": "Картица није пронађена у {0}",
"CLASS_NOTFOUND": "Класа {0} не постоји",
"CQL_COMPILATION_FAILED": "CQL упит није валидан",
"DMS_ATTACHMENT_DELETE_ERROR": "Брисање прилога није успело",
"DMS_ATTACHMENT_FOUND": "Прилог {0} већ постоји за објекат {2} у {1}",
"DMS_ATTACHMENT_NOT_FOUND": "Прилог {0} за објекат {2} у {1} не постоји",
"DMS_ATTACHMENT_NOT_VERSIONABLE": "Прилогу {0} за објекат {2} у {1} се не може одредити верзија",
"DMS_ATTACHMENT_UPLOAD_ERROR": "Додавање прилога није успело",
"DMS_AUTOCOMPLETION_RULES_ERROR": "Није могуће учитати правила за аутоматско довршавањеза прилоге {0}",
"DMS_DOCUMENT_TYPE_DEFINITION_ERROR": "Није могуће је учитати дефиницију категорије {0}",
"DMS_UPDATE_ERROR": "Ажурирање прилога није успело",
"DOMAIN_NOTFOUND": "Релација {0} не постоји",
"ILLEGAL_CRON_EXPRESSION": "Невалидан cron израз",
"LOCKED_CARD": "Корисник {0} ажурира картицу {1} секунди",
"LOCKED_MISSING": "Време за измену је истекло",
"LOOKUP_NOTFOUND": "Шифарник {0} не постоји",
"LOOKUP_TYPE_NOTFOUND": "Tип {0} не постоји у шифарнику",
"MENU_NOTFOUND": "Мени не постоји",
"NOTFOUND": "Елемент није пронађен",
"NOTFOUND_FUNCTION": "Функција {0} није пронађена",
"ORM_ACTIVE_ATTRIBUTE": "Атрибут \"{1}\" за класу/процес \"{0}\" је активан",
"ORM_AMBIGUOUS_DIRECTION": "Смер релације није могуће аутоматски утврдити",
"ORM_CANT_CREATE_DATABASE": "Креирање базе података није успело.",
"ORM_CANT_CREATE_USER": "Креирање корисника није успело",
"ORM_CANT_DELETE_CARD_WITH_RELATION": "Није могуће обрисати картице са активним релацијама",
"ORM_CHANGE_LOOKUPTYPE_ERROR": "Промена типа везе ка шифарнику није успела",
"ORM_CONTAINS_DATA": "Немогуће је обрисати класу или атрибут из табеле или релације која садржи податке",
"ORM_CQL_COMPILATION_FAILED": "CQL упит није валидан",
"ORM_CSV_INVALID_ATTRIBUTES": "Снимање картице није успело: постоје невалидне вредности података",
"ORM_CUSTOM_EXCEPTION": "{0}",
"ORM_DATABASE_CONNECTION_ERROR": "Грешка приликом повезивања на базу података. Проверите параметре за повезивање на базу података.",
"ORM_DBNOTCONFIGURED": "База података није конфигурисана",
"ORM_DOMAIN_HAS_REFERENCE": "Није могуће уклонити релацију која садржи активне референце",
"ORM_DUPLICATE_ATTRIBUTE": "Атрибут са тим именом већ постоји",
"ORM_DUPLICATE_TABLE": "Класа са тим именом већ постоји",
"ORM_DUPLICATE_USER": "Корисник са датим именом већ постоји",
"ORM_ERROR_CARD_SELECT": "Учитавање картице није успело",
"ORM_ERROR_CARD_UPDATE": "Ажурирање картице није успело",
"ORM_ERROR_DOMAIN_CREATE": "Креирање релације није успело",
"ORM_ERROR_DOMAIN_DELETE": "Брисање релације није успело",
"ORM_ERROR_DOMAIN_MODIFY": "Измена релације није успела",
"ORM_ERROR_GENERIC_SQL": "SQL грешка: {0}",
"ORM_ERROR_GETTING_PK": "Немогуће утврђивање примарног кључа",
"ORM_ERROR_INCOMPATIBLE_CLASS": "Некомпатибилна класа: {0}",
"ORM_ERROR_LOOKUP_CREATE": "Креирање везе ка шифарнику није успело",
"ORM_ERROR_LOOKUP_DELETE": "Уклањање везе ка шифарнику није успело",
"ORM_ERROR_LOOKUP_MODIFY": "Измена везе са шифарником није успела",
"ORM_ERROR_RELATION_CREATE": "Креирање релације није успело",
"ORM_ERROR_RELATION_MODIFY": "Измена релације није успела",
"ORM_FILTER_CONFLICT": "Конфликт приликом дефиниције филтера",
"ORM_FULLCARDS_MULTIPLEDOMAINS": "Није могуће учитати картице из више релација",
"ORM_GENERIC_ERROR": "Десила се грешка приликом учитавања/снимања података",
"ORM_ICONS_FILE_ALREADY_EXISTS": "Датотека {0} већ постоји",
"ORM_ICONS_FILE_NOT_FOUND": "Не постоји датотека",
"ORM_ICONS_UNSUPPORTED_TYPE": "Тип датотеке није подржан",
"ORM_ILLEGAL_NAME_ERROR": "Недозвољено име: {0}",
"ORM_LOOKUPTYPE_ALREADY_EXISTS": "У шифарнику већ постоји тип са истим описом",
"ORM_MALFORMED_PATCH": "Неодговарајућа исправка/допуна (patch)",
"ORM_MISSING_MADATORY_VALUES": "Недостају обавезне вредности: {0}",
"ORM_NOT_NULL_VIOLATION": "Нарушено ограничење: недозвољена null вредност",
"ORM_POSTGIS_NOT_FOUND": "PostGIS није инсталиран",
"ORM_READ_ONLY_RELATION": "Релација је доступна само за читање",
"ORM_READ_ONLY_TABLE": "Табела је доступна само за читање",
"ORM_SQL_PATCH": "SQL грешка у patch датотеци",
"ORM_TABLE_HAS_CHILDREN": "Класа која садржи изведене класе не може бити уклоњена",
"ORM_TABLE_HAS_DOMAIN": "Класа за коју је дефинисана и релација не може бити уклоњена",
"ORM_TYPE_ERROR": "Неодговарајући тип",
"ORM_UNIQUE_VIOLATION": "Нарушено ограничење: јединственост вредности",
"OUT_OF_DATE_PROCESS": "Неподударан процес, освежите листу",
"PARAMETER_CLASS_UNAVAILABLE": "Инстанцирање објекта Java класе {0} није могуће",
"PRIVILEGE_GROUP_NOTFOUND": "Не постоје привилегије за групу {0}",
"PRIVILEGE_NOTFOUND": "Група {0} нема привилегије над класом {1}",
"REPORT_COMPILE_ERROR": "Грешка приликом припреме извештаја",
"REPORT_GROUPNOTALLOWED": "Група {0} нема неопходна права за припрему извештаја {1}",
"REPORT_IMPORT_ERROR": "Појавила се грешка приликом додавања у извештај",
"REPORT_INVALID_FILE": "Извештај није валидан",
"REPORT_INVALID_PARAMETER_CLASS": "Java класа параметра дефинисаног у извештају није валидна! Операција је прекинута.",
"REPORT_INVALID_PARAMETER_CMDBUILD_ATTRIBUTE": "Параметри у извештају садрже назив непостојећег CMDBuild атрибута! Операција је прекинута.",
"REPORT_INVALID_PARAMETER_CMDBUILD_CLASS": "Параметри у извештају садрже назив непостојеће CMDBuild класе! Операција је прекинута.",
"REPORT_INVALID_PARAMETER_CMDBUILD_LOOKUP": "Параметри у извештају садрже назив непостојећег објекта CMDBuild шифарника! Операција је прекинута.",
"REPORT_INVALID_PARAMETER_FORMAT": "Формат назива једног од параметара у извештају није валидан! Валидни формати: \"naziv\", \"naziv.klasa.atribut\", \"naziv.lookup.nazivlookupa\"",
"REPORT_INVALID_PARAMETER_LOOKUP_CLASS": "Java класа шифарника у извештају није валидна! Потребна класа:\"java.lang.Integer\". Операција је прекинута.",
"REPORT_INVALID_PARAMETER_REFERENCE_CLASS": "Java класа референцирана у извештају није валидна! Потребна класа:\"java.lang.Integer\". Операција је прекинута.",
"REPORT_INVALID_PARAMETER_VALUE": "Вредност неког од параметара у извештају није валидна! Операција је прекинута.",
"REPORT_INVISIBLE_PARAMETER": "Један од параметара извештаја референцира невидљиви атрибут! Операција је прекинута.",
"REPORT_LOAD_DESIGN_ERROR": "Грешка приликом учитавања дефиниције изгледа извештаја",
"REPORT_NOCLASS_ERROR": "Kласа неопходна за припрему извештаја није пронађена : {0}",
"REPORT_NOTFOUND": "Извештај {0} није пронађен",
"REPORT_UPLOAD_ERROR": "Појавила се грешка приликом постављања извештаја на сервер",
"SCHEDULER_INTERNAL_ERROR": "Интерна грешка у распоређивачу послова: {0}",
"SERVICE_UNAVAILABLE": "Сервис је недоступан",
"TASK_EXECUTION_ERROR": "Грешка приликом озвршавања задатка {0}, проверите логове",
"WF_CANNOT_ABORT_PROCESS": "Немогуће је прекинути процес",
"WF_CANNOT_ACCEPT_WORKITEM": "Прихватање задатка није успело",
"WF_CANNOT_COMPLETE_WORKITEM": "Покушај завршетка корисничког задатка није успео",
"WF_CANNOT_CONFIGURE_CMDBEXTATTR": "Конфигурисање проширеног атрибута {0} није могуће",
"WF_CANNOT_FIND_XPDL": "XPDL датотека није пронађена",
"WF_CANNOT_GETWAPI_CONNECTION": "Повезивање на систем за управљање извршавањем процеса није успело",
"WF_CANNOT_GET_PROCESSCARDID": "Учитавање идентификационог атрибута картице није успело",
"WF_CANNOT_GET_PROCESS_VARIABLES": "Учитавање процесних променљивих није успело",
"WF_CANNOT_GET_WORKITEM": "Преузимање корисничког задатка није успело",
"WF_CANNOT_GET_WORKITEMS": "Преузимање листе задатака за корисника није успело",
"WF_CANNOT_GET_WORKITEM_VARIABLES": "Учитавање променљивих за кориснички задатак није успело",
"WF_CANNOT_LOAD_ACTIVITIES": "Учитавање задатака за процес {0} није успело",
"WF_CANNOT_REACT_CMDBEXTATTR": "Допуњавање проширеног атрибута {0} није могуће",
"WF_CANNOT_REASSIGN_WORKITEM": "Додела задатка другом кориснику није успела",
"WF_CANNOT_RESOLVE_PARTICIPANT": "Није могуће утврдити назив групе ",
"WF_CANNOT_RESUME_WORKITEM": "Покушај наставка извршавања задатка није успео",
"WF_CANNOT_START": "Покретање процеса није успело",
"WF_CANNOT_SUSPEND_PROCESS": "Немогуће је суспендовати процес",
"WF_CANNOT_UPDATE_WORKITEM_VARIABLES": "Ажурирање варијабли у корисничком задатку није успело",
"WF_CANNOT_UPLOAD_PACKAGE": "Пакет није било могуће поставити на сервер",
"WF_EMAIL_CANNOT_RETRIEVE_MAIL": "Email тренутно није могуће преузети",
"WF_EMAIL_NOT_CONFIGURED": "Подршка за email није конфигурисана",
"WF_EMAIL_NOT_SENT": "Email није послан",
"WF_EXTATTR_CREATEREPORT_FACTORYNOTINSESSION": "Креирање извештаја није могуће",
"WF_GENERIC_ERROR": "Грешка у радном процесу",
"WF_PACKAGE_ERROR": "Грешка у XPDL пакету",
"WF_PROCESSINFO_NOT_FOUND": "XPDL датотека процеса не постоји.",
"WF_START_ACTIVITY_NOT_FOUND": "Није пронађена почетна активност процеса {0}",
"WF_ACTIVITY_NOT_FOUND": "Процес је неконзистентан, учитајте листу поновно",
"WF_WAPI_CONNECTION_ERROR": "Није могуће успоставити везу са сервером",
"WF_WORKITEM_VARIABLES_REQUIRED": "Обавезно поље: {0}",
"WF_WRONG_CREDENTIALS": "Недовољна права",
"WF_WRONG_XPDL_CLASSNAME": " Погрешна класа за дати XPDL",
"WF_XPDL_CLASSNAME_MISSING": "Немогуће је утврдити CMDBuild класу повезану са траженим процесом",
"WF_XPDL_USERSTOP_MISSING": "Поље userStoppable није пронађено у XPDL датотеци",
"WIDGET_SERVICE_CONNECTION_ERROR": "Слање поруке није успело. Могући узроци: 1) Сервис није имплементиран; 2) URL и/или број порта није тачан",
"WIDGET_SERVICE_MALFORMED_REQUEST": "Проверите да ли су простор имена, назив методе и параметри web service-a тачни."
},
"referenceLevelMappingTableMustBeCorrectlyFilled": "Табела мапирања референци мора бити коректно попуњена",
"reportsAnalizeError": "Грешка при анализи извештаја",
"reportsImportError": "Грешка при увозу извештаја/em>",
"requiredFieldMessage": "Обавезно поље",
"routesInvalidCardIdentifier": "Грешка у путањи: погрешан идентификатор картице",
"routesInvalidClassIdentifier": "Грешка у путањи: погрешан идентификатор класе",
"routesInvalidInstanceIdentifier": "Грешка у путањи: погрешан идентификатор инстанце",
"routesInvalidPrintFormat": "Грешка у путањи: погрешан формат за штампу",
"routesInvalidProcessIdentifier": "Грешка у путањи: погрешан идентификатор процеса",
"routesInvalidSimpleFilter": "Грешка у путањи: погрешан идентификатор картице (грешка у селекцији)",
"server_error": "Сервер је тренутно недоступан",
"server_error_code": "Дошло је до грешке приликом обраде података на серверу: ",
"show_detail": "Прикажи детаље",
"targetClassOrCqlFilterRequired": "Неопходна је циљна класа или CQL селектор картице",
"template_error": "Грешка у обрасцу(темплејту)",
"unmanagedReportType": "Неподржан тип извештаја",
"valueDoesNotMatchFilter": "Вредност не задовољава постављени филтер",
"widgetLinkCardsNoClassNameError": "LinkCardsController конструктор: Погрешан назив класе",
"wrong_wf_widgets": "Дошло је до грешке приликом снимања следеће визуелне котроле: "
},
"emailLookupNames": {
"draft": "Започете",
"outgoing": "За слање",
"received": "Примљене",
"sent": "Послане"
},
"management": {
"description": "Модул за управљање подацима",
"modcard": {
"add_card": "Додај картицу",
"add_relations": "Додај релацију",
"add_relations_window": {
"domain": "Релација",
"filter_tab": "Филтер",
"list_tab": "Листа",
"select_domain": "Изаберите релацију...",
"window_title": "Додај релације"
},
"clone_card": "Клонирај картицу",
"delete_card": "Уклони картицу",
"delete_card_confirm": "Сигурно желите уклонити ову картицу?",
"delete_relation": "Уклони релацију",
"delete_relation_confirm": "Сигурни сте да желите уклонити ову релацију?",
"detail_window": {
"detail_attributes": "Атрибути детаља",
"relation_attributes": "Атрибути везе"
},
"edit_relation": "Измени релацију",
"gis": {
"geo_attributes": "Географски атрибути",
"gisNavigation": "GIS Навигација",
"position": "Позиција",
"zoom": "Увећање",
"shape": "Облик",
"shapes": {
"circle": "Круг",
"rectangle": "Правоугаоник",
"star": "Звезда"
}
},
"maptoolbar": {
"add": "Додај",
"drag": "Измени",
"drag_map": "Помери мапу",
"zoom_in": "Увећај",
"zoom_out": "Умањи"
},
"modify_card": "Измени картицу",
"modify_note": "Измени напомену",
"modify_relation_window": {
"window_title": "Измена релације"
},
"open_relation": "Отвори припадајућу картицу ",
"other_fields": "Остала",
"relation_columns": {
"begin_date": "Датум почетка",
"code": "Код",
"description": "Опис",
"destclass": "Класа",
"domain": "Релација",
"item": "елемент",
"items": "елементи"
},
"search_reference_window": {
"window_title": "Тражи у "
},
"showattach": "Прикажи прилоге",
"subclass": "Подкласе",
"tabs": {
"card": "Картица",
"detail": "Детаљи",
"history": "Историја",
"map": "Мапа",
"relations": "Релације"
},
"title": "Листа - ",
"treetitle": "Картице података",
"view_relation": "Прикажи припадајућу картицу"
},
"moddetail": {
"adddetail": "Додај детаље",
"deletedetail": "Уклони детаљ",
"detail": "Детаљи",
"editdetail": "Измени детаље",
"showattach": "Прикажи прилоге",
"showdetail": "Прикажи детаље",
"showgraph": "Прикажи у графу",
"shownotes": "Прикажи напомене"
},
"welcome": {
"body": "Модул за управљање подацима.",
"title": "Добро дошли"
}
},
"warnings": {
"calendarIsNotWellConfigured": "Календар није добро подешен",
"canNotAddAnAttachmentBeforeSavingTheActivity": "Не може поставити прилог пре него што снимите активност",
"canNotModifyNotesBeforeSavingTheActivity": "Не можете модификовати напомену пре него што снимите активност",
"changeAppliedOnlyToFilteredCards": "Измене ће бити примењене само на картице података које задовољавају постављени филтер.",
"emailTemplateRelatedAttributeEdited": "Атрибут повезан са емаил обрасцем је промењен, неки емаилови могу бити поново генерисани.",
"itemNotAvailable": "Ставка није доступна",
"itIsNotAllowedFilterWithCalculatedParams": "Није дозвољена употреба филтера са параметрима који се калкулишу",
"link_cards_changed_values": "Изабрани(а) \"{0}\" је ажуриран(а)",
"popup_block": "Детектован је програм за блокирање popup прозора, искључите га како бисте могли наставити операцију",
"reportsDuplicateImageFilename": "Пажња! Немогуће је обавити операцију - Извештај садржи дуплиране слике са истим именом.",
"saveMenuBeforeAccess": "Мени мора бити снимљен пре приступа преводу елемента.",
"thereAreNoEnabledLanguages": "Нема укључених језика",
"toSetAFilterYouMustBeforeSelectAClass": "Пре постављања филтера морате изабрати класу"
},
"aborted": "Прекинут",
"abortProcess": "Прекини процес",
"account": "Кориснички налог",
"accounts": "Кориснички налози",
"active": "Активан",
"activeOnly": "Само активни",
"activity": "Активност",
"activityName": "Назив активности",
"activityPerformer": "Извршилац активности",
"add": "Додај",
"addAccount": "Додај кориснички налог",
"addAttachment": "Додај прилог",
"addAttachmentFromDms": "Додај прилог из DMS",
"addAttribute": "Додај атрибут",
"addCard": "Додај картицу",
"addClass": "Додај класу",
"addDomain": "Додај релацију",
"addFilter": "Додај филтер",
"addGroup": "Додај групу",
"additionalProperties": "Додатне особине",
"addLookup": "Додај ставку у шифарник",
"addLookupType": "Додај тип у шифарник",
"addNavigationTree": "Додај стабло навигације",
"addProcess": "Додај процес",
"addProject": "Додај пројекат",
"addRelations": "Додај релацију",
"addReport": "Додај извештај",
"address": "Адреса",
"addressToPing": "Адреса на коју се шаље ping",
"addRow": "Додај ред",
"addTask": "Додај задатак",
"addTemplate": "Додај образац",
"addUser": "Додај корисника",
"addView": "Додај поглед",
"addWidget": "Додај компоненту (widget)",
"administrator": "Администратор",
"advance": "Даље",
"advanced": "Напредно",
"afterCreate": "Након креирања",
"afterUpdate": "Након измене",
"alfrescoVersion34OrLower": "Alfresco (верзија 3.4 или нижа)",
"all": "Све",
"alwaysEnabled": "Увек укључен",
"any": "Било који",
"application": "Апликација",
"apply": "Примени",
"applyDefaultSelection": "Примени подразумевани избор",
"archivingDate": "Датум архивирања",
"areYouSureYouWantToAbortThisProcess": "Да ли сте сигурни да желите прекинути процес?",
"as": "као",
"asynchronous": "Асинхроно",
"atAnExact": "Тачно у",
"attachFile": "Приложи датотеку",
"attachment": "прилог",
"attachments": "Прилози",
"attachmentVersions": "Верзије прилога",
"attention": "Пажња",
"attribute": "Атрибут",
"attributeMapping": "Мапирање атрибута",
"attributes": "Атрибути",
"author": "Аутор",
"availableElements": "Доступни елементи",
"availableFilters": "Доступни филтери",
"availablePatchesList": "Листа доступних исправки (patch)",
"availableUsers": "Доступни корисници",
"back": "Повратак",
"baseLevel": "Основни ниво",
"baseProperties": "Основна обележја",
"basic": "Основно",
"bcc": "Bcc",
"beforeDelete": "Пре уклањања",
"beforeUpdate": "Пре измене",
"beginDate": "Датум почетка",
"beginsWith": "Који почињу са",
"between": "Између",
"bim": "BIM",
"body": "Тело поруке",
"bodyParsing": "Парсирање тела поруке",
"bottom": "При дну",
"buildFilter": "Креирај филтер",
"buttonLabel": "Наслов дугмета",
"buttonsToDisable": "Онемогућити тастере",
"byCql": "по CQL",
"byName": "по имену",
"cacheManagement": "Подешавање кеш меморије",
"calendar": "Календар",
"camera": "Камера",
"cancel": "Одустани",
"card": "Картица",
"cardCqlSelector": "CQL селектор картице",
"cardinality": "Кардиналитет",
"cardNotMatchFilter": "Картица не одговара тренутним условима филтрирања",
"cardPanelHeight": "Висина (у процентима) панела за картице ",
"cards": "Картице података",
"cardsWillBeModified": "{0} картица ће бити измењено",
"category": "Категорија",
"cc": "Cc",
"changePassword": "Промени лозинку",
"changeStatus": "Промена статуса",
"changeUser": "Промени корисника",
"check": "Провери",
"checkFrequency": "Фреквенција провере (минуте)",
"children": "Деца",
"chooseAGroup": "Изаберите групу",
"chooseAnAttribute": "Изабери атрибут",
"chooseAttachmentFromDb": "Изабери прилог из базе података",
"chooseDefaultLanguage": "Изаберите подразумевани језик",
"classAttribute": "Атрибут класе",
"classes": "Класе",
"classLabel": "Класа",
"classMapping": "Мапирање класа",
"className": "Назив класе",
"clean_word_pasted_text": "Прочисти текст копиран из Word-а или друге Rich Text апликације",
"clearCache": "Испразни кеш меморију",
"clearFilter": "Очисти филтер",
"clearRowAndColumnPrivilege": "Обриши права приступа на редове и колоне",
"clone": "Клонирај",
"cloneCard": "Клонирај картицу",
"cloneRow": "Клонирај ред",
"cloneTask": "Копирај задатак",
"close": "Затвори",
"cmdBuildAttribute": "CMDBuild атрибут",
"cmdbuildCategory": "CMDBuild категорија",
"cmdBuildClass": "CMDBuild класа",
"cmdbuildDatabase": "CMDBuild база података",
"cmis": "CMIS",
"code": "Код",
"collapse": "Скупи",
"collapseAll": "Скупи све",
"columnPrivilegesSaved": "Права над колоном су снимљена",
"columnsPrivileges": "Права над колонама",
"completed": "Завршен",
"composeEmail": "Креирај е-пошту",
"composeFromTemplate": "Креирај из обрасца",
"configuration": "Подешавање",
"configurationDone": "Подешавање завршено",
"configurationWizardSuccessMessage": "Инсталација је успешно завршена. Притиском на тастер У РЕДУ покренућете апликацију",
"configure": "Подешавања",
"confirmation": "Потврда",
"confirmPassword": "Потврди лозинку",
"confirmRegeneration": "Потврди поновно генерисање",
"confirmRegenerationWindowText": "Од емаилова који ће изгубити информације, изаберите оне који ће бити изнова генерисани.",
"connectionSuccessful": "Веза успешно успостављена",
"connector": "Повезивање",
"contained": "Садржан",
"containedorequal": "Садржан или једнак",
"container": "Контејнер",
"contains": "Садржи",
"containsorequal": "Садржи или је једнак",
"contextVariables": "Контекстне променљиве",
"controls": "Контроле",
"copyOf": "Копија",
"cqlExpression": "CQL изрази",
"cqlFilter": "CQL филтер",
"createLabel": "Креирај",
"createLimitedUser": "Креирај корисника са ограниченим правима",
"createModifyCard": "Креирај или модификуј картицу",
"createReport": "Креирај извештај",
"createRestrictedDatabaseUser": "Креирај корисника са ограниченим правима",
"createSharkSchema": "Креирај и шему базе за Shark",
"credentials": "Подаци за приступ",
"csv": "CSV",
"csvFile": "CSV датотека",
"current": "Тренутни",
"customMenu": "Персонализовани мени",
"customPages": "Посебне странице",
"cyclicExecution": "Циклично извршавање",
"dash": "Цртице",
"dashboard": "Контролни панел",
"dashdot": "Црта - тачка",
"databaseConnection": "Веза ка бази података",
"databaseName": "Назив базе",
"dataSource": "Извор података",
"datasourceLdapDirectory": "Datasource: LDAP директоријум",
"datasourceRelationalDatabase": "Datasource: Релациона база података",
"dataToExport": "Подаци за извоз",
"dayOfMonth": "Дан у месецу",
"dayOfWeek": "Дан у недељи",
"defaultAccount": "Подразумевани кор. налог",
"defaultClass": "Подразумевана класа",
"defaultDateToOpen": "Подразумевани датум отварања",
"defaultEnhanched": "Def. + R.",
"defaultFilters": "Подразумевани филтер",
"defaultForGroups": "Подразумевано за групе",
"defaultGroup": "Подразумевана група",
"defaultLabel": "Подразумевано",
"defaultLanguage": "Подразумевани језик",
"defaultLevel": "Подразумевани број нивоа",
"defaultTranslation": "Подразумевани превод",
"delay": "Одлагање",
"deleteCard": "Уклони картицу",
"deleteLabel": "Уклони",
"deleteRow": "Обриши ред",
"deletionType": "Тип уклањања",
"demo": "Demo",
"descriptionLabel": "Опис",
"destination": "Одредишна класа",
"destinationEmailAddress": "Циљна емаил адреса",
"detail": "Детаљ",
"details": "Детаљи",
"different": "Различите од",
"directDescription": "Директни опис",
"direction": "Смер",
"disable": "Онемогући",
"disabledFeatures": "Неактивни модули",
"disabledTabsInClassesModule": "Неактивне картице у модулу класа",
"disabledTabsInProcessesModule": "Неактивне картице у модулу процеса",
"disableGridFilter": "Искључи филтрирање табеле",
"disableGroup": "Искључи групу",
"disableLookup": "Искључи ставку шифарника",
"disableSynchronizationOfMissingVariables": "Искључи синхронизацију недостајућих променљивих",
"disableUser": "Искључи корисника",
"display_less_attributes": "Прикажи мање атрибута",
"display_more_attributes": "Прикажи више атрибута",
"displayNodeLabel": "Прикажи ознаку чвора",
"dms": "DMS",
"doesNotBeginWith": "Који не почињу са",
"doesNotContain": "Који не садрже",
"doesNotEndWith": "Не завршава са",
"domain": "Релација",
"domainDescription": "Опис",
"domainName": "Назив релације",
"domains": "Релације",
"dot": "Тачкице",
"download": "Преузми",
"download_ifc_file": "Преузми Ifc датотеку",
"downloadTemplate": "Преузми образац(темплејт)",
"downloadXpdlTamplete": "Преузми XPDL образац(темплејт)",
"edgeColor": "Боја ивице",
"edit": "Измени",
"editMetadata": "Измени метаподатке",
"editRow": "Измени ред",
"editValues": "Измена вредности",
"email": "E-пошта",
"emailAccount": "Налог е-поште",
"emailBody": "Тело поруке",
"emailRegenerationConfirmPopupText": "Ово ће обрисати све неиспоручене поруке е-поште.",
"empty": "Празно",
"enable": "Омогући",
"enableAddAttachmentOnClosedActivities": "Омогући \"Додај прилог\" на затвореним активностима",
"enabled": "Укључен",
"enabledClasses": "Одобрене класе",
"enabledGroups": "Одобрене групе",
"enabledLanguages": "Омогућени језици",
"enabledOnly": "Само одобрене",
"enableEdgeTooltip": "Омогући приказ напомене над ивицама",
"enableGridFilter": "Укључи филтрирање табеле",
"enableGroup": "Укључи групу",
"enableLookup": "Укључи ставку шифарника",
"enableMoveRejectedNotMatching": "Enable move rejected not matching",
"enableNodeTooltip": "Омогући приказ напомене над чворовима",
"enableRecursion": "Омогући рекурзију",
"enableSsl": "Укључи SSL",
"enableStartTls": "Омогући STARTTLS",
"enableUser": "Укључи корисника",
"endDate": "Датум завршетка",
"endsWith": "Завршава са",
"engineName": "Назив система за управљање процесима",
"entityFilter": "Филтер ентитета",
"equals": "Једнаке",
"error": "Грешка",
"error_bimserver_connection": "Није могуће успоставити везу ка Bim серверу ",
"errorEmailTemplate": "Грешка у обрасцуе-поште",
"errorWhileUploadingXpdlFile": "Грешка приликом покушаја постављања XPDL датотеке на сервер",
"event": "Догађај",
"eventAsynchronous": "Асинхони догађаји",
"eventSynchronous": "Синхрони догађаји",
"eventTitle": "Назив догађаја",
"every": "Сваких",
"everyDay": "Сваки дан",
"everyHour": "Сваки сат",
"everyMonth": "Сваки месец",
"everyYear": "Сваке године",
"existing": "Постојећа",
"expand": "Прошири",
"expandAll": "Прошири све",
"exportCsvFile": "Извези CSV датотеку",
"exportLabel": "Извези",
"expose": "Прикажи",
"externalAttribute": "Спољни атрибут",
"externalEntity": "Спољни ентитет",
"externalServices": "Спољни сервиси",
"file": "Датотека",
"fileName": "Назив датотеке",
"fileServerPath": "Путања на фајл серверу",
"fillColor": "Боја површине",
"fillOpacity": "Провидност површине",
"filter": "Филтер",
"filterInputParameters": "Филтрирај улазне параметре",
"filterParameters": "Филтрирај параметре",
"filtersForGroups": "Групни филтер",
"filterTypeExpression": "Израз",
"filterTypeNormal": "Нормалан",
"filterView": "Филтер од",
"find": "Претражи",
"finish": "Крај",
"forceFormat": "Принудно форматирање",
"format": "Форматирај",
"format_csv": "CSV",
"format_odt": "OpenOffice Odt",
"format_pdf": "Adobe Pdf",
"format_rtf": "Rich Text Format",
"frequencyCheck": "Фреквенција провере (min)",
"from": "Од",
"fromSelection": "Из селекције",
"front": "Front",
"ftp": "FTP",
"fullScreenNavigation": "Навигација преко целог екрана",
"functionLabel": "Функција",
"general": "Опште",
"generalOptions": "Општа подешавања",
"generic": "Други",
"geographicalAttributes": "Географски атрибути",
"geoserverLayers": "Geoserver слојеви",
"gis": "ГИС",
"gisNavigation": "GIS навигација",
"global": "Глобално",
"graphicParameters": "Графички параметри",
"greaterThan": "Веће",
"gridRefresh": "Освежи мрежу",
"groups": "Групе",
"groupsToApply": "Група на коју се примењује",
"hasWrote": "Написао(ла) је",
"hideCurrent": "Сакриј тренутни",
"hideLegend": "Сакриј легенду",
"hideSidePanel": "Сакриј бочни панел",
"history": "Историја",
"host": "Хост",
"hour": "Сат",
"icon": "Икона",
"ifc_file": "IFC датотека",
"imapPort": "IMAP порт",
"imapServer": "IMAP сервер",
"import": "Увези",
"importCsvFile": "Увези CSV датотеку",
"importExport": "Увези/Извези",
"importExportCsv": "Увези/Извези CSV",
"importFailed": "Увоз података није успео",
"importFromCSV": "Увоз из CSV",
"importJasperReport": "Увоз Jasper извештаја",
"importWasSuccessful": "Увоз података успешно извршен",
"inARange": "У распону",
"inAStepWith": "У корацима",
"includeInherited": "Укључујући наслеђене",
"includeRelations": "Укључујући релације",
"includeSystemActivities": "Укључујући системске активности",
"includeUsersFilters": "Укључујући корисничке филтере",
"incoming": "Долазне",
"incomingFolder": "Долазни фолдер",
"info": "Информација",
"informationLayer": "Информациони слој",
"inheritsFrom": "Наследник",
"initialLatitude": "Почетна географска ширина",
"initialLongitude": "Почетна географска дужина",
"initialZoomLevel": "Почетно увећање",
"inputParameter": "Улазни параметар",
"instance": "Инстанца",
"instanceName": "Назив инстанце",
"inverseDescription": "Инверзни опис",
"ipType": "IP тип",
"ipv4": "ipv4",
"ipv6": "ipv6",
"isKey": "Кључ",
"isNotNull": "Не може бити null",
"isNull": "Са null вредношћу",
"item": "Ставка",
"keepSync": "Одржавај синхронизовано",
"key": "Кључ",
"keyAttributes": "Кључни атрибути",
"keyEndDelimiter": "Делимитер краја кључа",
"language": "Језик",
"languageConfiguration": "Подешавање језика/em>",
"languages": "Језици",
"last_checkin": "Последња провера",
"latitudeAbbr": "шир",
"layers": "Слојеви",
"layersOrder": "Редослед слојева",
"layout": "Размештај",
"lessThan": "Мање",
"limitedAdministrator": "Администратор с ограниченим правима",
"limitedUser": "Корисник са ограниченим правима",
"line": "Линија",
"list": "Листа",
"load": "Учитај",
"loadAttachment": "Изабери датотеку",
"localization": "Локализација",
"localizations": "Локализације",
"lockCardsAndProcessesInEdit": "Закључај објекте и процесе током измене",
"lockTimeout": "Истек закључавања (секунди)",
"loggedGroup": "Пријављена група",
"loggedUser": "Пријављени корисник",
"login": "Пријави се",
"loginTitle": "Пријави се",
"longdash": "Дуге цртице",
"longdashdot": "Дуга црта - тачка",
"longitudeAbbr": "дуж",
"lookup": "Lookup",
"lookupList": "Листа ставки",
"lookupTypes": "Тип у шифарнику",
"main": "Главни",
"majorVersion": "Главна верзија",
"manageIcons": "Управљање иконама",
"manualRegeneration": "Ручно поновно генерисање",
"map": "Мапа",
"mapping": "Мапирање",
"masterDetail": "Надређени/подређени (Master/Detail)",
"masterDetailInitials": "M/D",
"masterDetailLabel": "Назив везе надређени/подређени (Master/Detail)",
"masterReportJrxml": "Избор Главног извештаја (.jrxml)",
"max": "макс",
"maximizeGrid": "Максимизуј решетку",
"maximumLevel": "Максималан број нивоа који се могу селектовати",
"maximumZoom": "Максимално увећање",
"maxRadius": "Макс. полупречних",
"menu": "Мени",
"merge": "Споји",
"message": "Порука",
"min": "мин",
"minimizeGrid": "Минимизуј решетку",
"minimumZoom": "Минимално увећање",
"minRadius": "Мин. полупречник",
"minute": "Минута",
"mode": "Режим",
"modificationDate": "Датум измене",
"modify": "Измени",
"modifyAccount": "Измени кор. налог",
"modifyActivity": "Измени активност",
"modifyAttachment": "Модификуј прилог",
"modifyAttribute": "Измени атрибут",
"modifyCard": "Измени картицу",
"modifyClass": "Измени класу",
"modifyDomain": "Измени релацију",
"modifyFilter": "Модификуј приказ",
"modifyGroup": "Измени групу",
"modifyLookup": "Измени ставку шифарника",
"modifyLookupType": "Измени тип у шифарнику",
"modifyNavigationTree": "Измени стабло",
"modifyNote": "Измени напомену",
"modifyProcess": "Модификуј процес",
"modifyProject": "Измени пројекат",
"modifyReport": "Измени извештај",
"modifyTask": "Измени задатак",
"modifyTemplate": "Измени образац",
"modifyUser": "Измени корисника",
"modifyView": "Модификуј приказ",
"modifyWidget": "Модификуј компоненту (widget)",
"month": "Месец",
"move": "Помери",
"multiGroup": "Више група",
"multipleUpdate": "Масовна измена картица",
"name": "Назив",
"navigation": "Навигација",
"navigationChronology": "Хронологија навигације",
"navigationTree": "Стабло навигације",
"navigationTrees": "Стабла навигације",
"newFolder": "Нови фолдер",
"newPassword": "Нова лозинка",
"newSearchFilter": "Нови филтер за претраживање",
"next": "Следећа",
"no": "Не",
"no_bim_project_for_card": "Не постоји BIM пројекат за ову картицу",
"noAvailableData": "Нема доступних података",
"noCardsToUpdate": "Ниједна картица није измењена",
"nodeDistance": "Удаљеност чвора",
"none": "Без икаквих права",
"noOne": "Ниједан",
"normal": "Нормално",
"note": "Напомена",
"notes": "Напомене",
"notificationEmailAccount": "Е-пошта за обавештавање",
"notificationEmailTemplate": "Образац емаил поруке за обавештавање",
"notifications": "Обавештења",
"noTopicsToDisplay": "Нема објеката за приказ",
"notSet": "Није постављено",
"numberOfPings": "Број ping покушаја",
"odt": "ODT",
"of": "објекти",
"ok": "Потврди",
"oldPassword": "Стара лозинка",
"onDay": "Дана",
"open": "Активан",
"open_3d_viewer": "Open 3D viewer",
"openRelationGraph": "Отвори граф релација",
"operativeInstructions": "Документација о извршеним активностима",
"origin": "Полазна класа",
"other": "Остала",
"otherOptions": "Остале опције",
"others": "Други",
"outgoing": "Одлазне",
"pan": "Померање",
"parameters": "Параметри",
"parent": "Родитељ",
"parentDescription": "Опис родитеља",
"parsingKeyStart": "Делимитер почетка кључа",
"password": "Лозинка",
"passwordChanged": "Промена лозинке успешно извршена",
"passwordsDoNotMatch": "Поновљена лозинка је погрешна",
"pdf": "PDF",
"permissions": "Права",
"phase": "Фаза",
"ping": "Ping",
"pleaseWait": "Причекајте ...",
"point": "Тачка",
"pointRadius": "Полупречник око тачке",
"polygon": "Полигон",
"popupPercentageHeight": "Висина (у процентима) popup прозора",
"popupPercentageWidth": "Ширина (у процентима) popup прозора",
"popupWindows": "popup прозор",
"port": "Порт",
"position": "Позиција",
"preselectIfUnique": "Селектуј ако је јединствен",
"presets": "Подразумеване поставке",
"previous": "Претходна",
"print": "Штампај",
"printClass": "Одштампај класу",
"printPreview": "Преглед штампе",
"printProcess": "Процес штампе",
"printSchema": "Одштампај шему",
"privileged": "Привилеговано",
"processedFolder": "Обрађени фолдери",
"processes": "Картице процеса",
"processWidgetsAlwaysEnabled": "Процесни додаци увек активни",
"projects": "Пројекти",
"promptSync": "Тренутна синхронизација",
"properties": "Обележја",
"queue": "Ред",
"radius": "Полупречник",
"rangeTo": "до",
"read": "Читање",
"readOnly": "Само преглед",
"record": "Запис",
"reference_to_root": "Референце ка корену",
"referenceClass": "Референтна класа",
"referenceComboLimit": "Лимит за листу референци",
"referenceMapping": "Мапирање референци",
"regenerateAllEmails": "Генериши све емаилове поново",
"regenerateEmail": "Изнова генериши е-пошту",
"regex": "Регуларни израз (Regex)",
"rejectedFolder": "Фолдер одбијених",
"relation": "Веза",
"relationGraph": "Граф релација",
"relationLimit": "Број приказаних релација",
"relations": "Релације",
"reload": "Поново учитај",
"remove": "Уклони",
"remove_formatting": "Уклони форматирање",
"removeAccount": "Уклони кор. налог",
"removeAttribute": "Уклони атрибут",
"removeCard": "Уклони објекат",
"removeClass": "Уклони класу",
"removeDomain": "Уклони релацију",
"removeFilter": "Уклони приказ",
"removeMenu": "Уклони мени",
"removeNavigationTree": "Уклони стабло",
"removeProcess": "Уклони процес",
"removeProject": "Уклони пројекат",
"removeReport": "Уклони извештај",
"removeTask": "Уклони задатак",
"removeTemplate": "Уклони образац",
"removeView": "Уклони приказ",
"removeWidget": "Уклони копоненту (widget)",
"replace": "Замени",
"reply": "Одговори",
"report": "Извештаји",
"reportAttributes": "Атрибути извештаја",
"reportMenuJasper": "Jasper-reports извештај",
"reportParameters": "Параметри извештаја",
"reset": "Поништи",
"resetToDefault": "Врати на подразумеване вредности",
"restore": "Врати",
"retypeNewPassword": "Понови нову лозинку",
"roolbackOperationsOnFirstError": "На прву грешку ради rollback",
"root": "Корен",
"rotate": "Ротирај",
"rowAndColumnPrivileges": "Права над редовима и колонама",
"rowLimit": "Број редова на једној страници",
"rowPrivilegesSaved": "Права над редом снимљена",
"rowsPrivileges": "Права над редовима",
"rtf": "RTF",
"running": "У извршавању",
"save": "Сними",
"saveAndApply": "Сними и примени",
"saveAttachmentsToDms": "Сними прилоге у DMS",
"scope": "Опсег (scope)",
"searchFilter": "Филтер за претрагу",
"searchFilters": "Филтери за претраживање",
"section": "Секција",
"selectAClass": "Изабери класу",
"selected": "Изабрано",
"selected_object": "Изабрани објекат",
"selectedUsers": "Корисници у групи",
"selection": "Селекција",
"send": "Пошаљи",
"sendEmail": "Пошаљи е-пошту",
"sender": "Пошиљалац",
"sendNotificationEmail": "Пошаљи е-пошту са обавештењем",
"sentFolder": "директоријум посланих",
"separator": "Сепаратор",
"serverManagement": "Подешавање сервера",
"serverUrl": "Адреса (URL) сервиса",
"service": "Сервис",
"serviceSynchronization": "Синхорнизација сервиса",
"serviceType": "Тип сервиса",
"sessionExpired": "Сесија је истекла",
"sessionExpiredMessage": "Ваша сесија је истекла. Неопходно је поново унети лозинку.",
"sessionTimeout": "Сесија је истекла (seconds)",
"set": "Постави",
"setAsDefault": "Постави као подразумевани",
"setFilter": "Постави филтер",
"settleTimeMs": "\"Време разрешавања\" (ms)",
"setup": "Општа подешавања",
"showDetails": "Прикажи детаље",
"showHideThisFeatureOnly": "Прикажи/сакриј само ову особину",
"showInvalidRecordsOnly": "Прикажи само невалидне записе",
"showLanguageChoice": "Прикажи избор језика",
"showLanguageSelectionLoginBox": "Прикажи избор језика у прозору за пријављивање",
"showLockerUserName": "Прикажи им екорисника који је закључао",
"side": "Страна",
"simple": "Једноставна",
"simpleHistoryForCards": "Поједностављена историја картица",
"simpleHistoryForProcesses": "Поједностављена историја процеса",
"singleExecution": "Једно извршавање",
"smtpPort": "SMTP порт",
"smtpServer": "SMTP сервер",
"solid": "Пуна линија",
"spriteDimension": "Димензије спрајта",
"sql": "SQL",
"sqlView": "Из SQL-а",
"standard": "Стандардна",
"start": "Старт",
"startDate": "Датум почетка",
"startingPageAt": "Почетна страница",
"startOnSave": "Покрени при снимању",
"startProcess": "Покрени процес",
"startWorkflow": "Покрени радни процес",
"status": "Статус",
"stop": "Стоп",
"stopped": "Заустављен",
"strokeColor": "Боја линије",
"strokeDashstyle": "Стил линије",
"strokeOpacity": "Провидност линије",
"strokeWidth": "Дебљина линије",
"style": "Стил",
"subClass": "Подкласе",
"subject": "Субјекат",
"success": "Успех",
"superclass": "Суперкласа",
"superUser": "Администратор (Super user)",
"suspended": "Суспендован",
"synchronous": "Синхорно",
"tabPositioInCardPanel": "Позиција таб-а у панелу картице",
"targetClass": "Циљна класа",
"taskManager": "Управљање задацима",
"template": "Образац",
"templates": "Обрасци",
"testConnection": "Тестирај везу",
"thematicAnalysis" : "Тип анализе",
"thematicColor" : "Боја",
"thematicField": "Поље",
"thematicFunction": "Функција",
"thematicLayer": "Слој",
"thematicSegments": "Сегменти",
"thematicSource": "Извор",
"thematicStrategy": "Стратегија",
"thematicTable": "Табела",
"thematismDensity": "Густина",
"thematismGraduate": "Градијентни",
"thematismPuntual": "Тачан",
"thematismRanges": "Опсези",
"thematismShow": "Прикажи",
"thematismTitle": "Тематика",
"theme": "Тема",
"thresholdForClusteringNodes": "Праг за прегруписавање чворова",
"timeInterval": "Временски интервал (мин)",
"title": "Наслов",
"to": "За",
"top": "Врх",
"translationObject": "Објекти за транслацију",
"translations" : "Преводи",
"transparent": "Транспарентно",
"tree": "Стабло",
"type": "Тип",
"uiConfiguration": "Конфигурација ИО",
"uiConfigurationForGroups": "UI конфигурација за групе",
"unlockAllCards": "Откључај све картице",
"update": "Ажурирај",
"updateLabel": "Измени",
"upload": "Постави на сервер",
"uploadXpdl": "Постави XPDL на сервер",
"url": "URL",
"user": "Корисник",
"userInformations": "Кориснички подаци",
"userInterface": "Кориснички интерфејс",
"username": "Корисничко име",
"users": "Корисници",
"usersAndGroups": "Корисници и групе",
"userStoppable": "Корисник може прекинути процес",
"userType": "Тип корисника",
"utility": "Алати",
"utilityChangePassword": "Алати - Промени лозинку",
"utilityExportCsv": "Алати - Извези CSV датотеку",
"utilityImportCsv": "Алати - Увези CSV датотеку",
"utilityMultipleUpdate": "Алати - Масовна измена картица",
"value": "Вредности",
"valueEndDelimiter": "Делимитер краја вредности",
"valueStartDelimeter": "Делимитер почетка вредности",
"version": "Верзија",
"versions": "Верзије",
"view": "Приказ",
"viewDetails": "Детаљни приказ",
"viewEmail": "Прегледај е-пошту",
"viewPointDistance": "Удаљеност тачке гледишта",
"viewPointHeight": "Висина тачке гледишта",
"views": "Прикази",
"visibility": "Видљивост",
"vtypeCommentExtendedText": "Апостроф и/или вертикална цртица су недозвољени",
"vtypeCommentText": "Вертикална цртица је недозвољен карактер",
"vtypeIpText": "Невалидна IP адреса",
"vtypeNumericInvalidCharacterText": "Недозвољени карактер",
"vtypeNumericMaxDecimalDigitsText": "Максимално је дозвољено {0} децималних места",
"vtypeNumericMaxIntegerDigitsText": "Максимално је дозвољено {0} цифара за целобројни део",
"vtypeTimeText": "Невалидан временски формат, морате користити H:i:s",
"warning": "Пажња",
"webServicePath": "Путања web сервиса",
"webServices": "Веб сервиси",
"widget": "Компонента (Widget)",
"workflow": "Радни процеси",
"workflowAttributes": "Атрибути радног процеса",
"workflowEngine": "Радни процеси (Workflow)",
"write": "Писање",
"xpdlFile": "XPDL датотека",
"xpdlFileUploaded": "XPDL датотека постављена на сервер",
"yes": "Да",
"zip": "ZIP",
"zoom": "Увећање"
}